Berikut adalah kutipan dari konferensi pers Jose Mourinho. Sumber dari akun Twitter resmi Real Madrid. Terjemahan dengan menggunakan Google Translate. Jadi, kalau hasilnya ada meleset-meleset sedikit, harap maklum :) .
Spanish:
Es difícil llegar a dos semifinales en dos años y pienso que merecimos ganar.
Fueron dos partidos muy igualados, pero también jugábamos en la Liga por ganar el campeonato.
Estoy super orgulloso de la gente.
El fútbol está hecho de estas cosas.
Al igual que los mejores tenistas fallan un match ball o los pilotos de f1 fallan al final, igual los futbolistas.
Los superhombres sólo están en las películas.
Estos futbolistas son los mejores y por eso están jugando a este nivel.
Estos jugadores están dos horas trabajando como animales y bajo mucha presión. Van a los límites.
Cuando se hacen dobletes o tripletes tiene mucho mérito porque es algo muy difícil.
El Barcelona y el Madrid jugamos el sábado el partido más importante de la Liga española.
El Bayern ha tenido más suerte que nosotros. Enhorabuena.
No deseo que gane el Bayern la final porque tengo una costilla blue, pero deseo que sea una buena final.
Ganar la Copa de Europa era importante para el club y para nosotros.
Si ganamos la Liga será una cosa fantástica. Mis sensaciones es que el equipo todavía tiene un espacio para crecer.
Si pienso, y los chicos piensan, que puedo seguir aportando algo más, voy a continuar.
Espero que los dos equipos disfruten en la final.
Después de ganar tantas cosas disfruto más con la alegría de los otros que con las propias. Con el dolor igual.
Vamos hasta el final y si conseguimos el campeonato, los jugadores pueden estar satisfechos con el trabajo hecho.
Fueron dos partidos muy igualados, pero también jugábamos en la Liga por ganar el campeonato.
Estoy super orgulloso de la gente.
El fútbol está hecho de estas cosas.
Al igual que los mejores tenistas fallan un match ball o los pilotos de f1 fallan al final, igual los futbolistas.
Los superhombres sólo están en las películas.
Estos futbolistas son los mejores y por eso están jugando a este nivel.
Estos jugadores están dos horas trabajando como animales y bajo mucha presión. Van a los límites.
Cuando se hacen dobletes o tripletes tiene mucho mérito porque es algo muy difícil.
El Barcelona y el Madrid jugamos el sábado el partido más importante de la Liga española.
El Bayern ha tenido más suerte que nosotros. Enhorabuena.
No deseo que gane el Bayern la final porque tengo una costilla blue, pero deseo que sea una buena final.
Ganar la Copa de Europa era importante para el club y para nosotros.
Si ganamos la Liga será una cosa fantástica. Mis sensaciones es que el equipo todavía tiene un espacio para crecer.
Si pienso, y los chicos piensan, que puedo seguir aportando algo más, voy a continuar.
Espero que los dos equipos disfruten en la final.
Después de ganar tantas cosas disfruto más con la alegría de los otros que con las propias. Con el dolor igual.
Vamos hasta el final y si conseguimos el campeonato, los jugadores pueden estar satisfechos con el trabajo hecho.
English:
It is difficult to reach two semi-finals in two years and I think we deserved to win.
Two parties were evenly matched, but also played in the league to win the championship.
I'm so proud of the people.
The football is made of these things.
Like the best players fail a match ball or f1 drivers fail to end, like footballers.
The supermen are only in the movies.
These players are the best and so they are playing at this level.
These players are working like animals two hours and under pressure. Limits will.
When making doublets or triplets have much merit because it is very difficult.
Barcelona and Madrid on Saturday we play the biggest game of the Spanish League.
Bayern have had more luck than us. Congratulations.
I do not want Bayern win the final because I have a blue rib, but I wish it a good final.
Winning the European Cup was important for the club and for us.
If we win the league will be a fantastic thing. My feeling is that the team still has room to grow.
If I think, and the kids think that I can continue to make more, I will continue.
I hope you enjoy the two teams in the final.
After winning so much more enjoy the happiness of others with their own. With equal pain.
Come to the end and if we get the championship, players can be satisfied with the work done .
Two parties were evenly matched, but also played in the league to win the championship.
I'm so proud of the people.
The football is made of these things.
Like the best players fail a match ball or f1 drivers fail to end, like footballers.
The supermen are only in the movies.
These players are the best and so they are playing at this level.
These players are working like animals two hours and under pressure. Limits will.
When making doublets or triplets have much merit because it is very difficult.
Barcelona and Madrid on Saturday we play the biggest game of the Spanish League.
Bayern have had more luck than us. Congratulations.
I do not want Bayern win the final because I have a blue rib, but I wish it a good final.
Winning the European Cup was important for the club and for us.
If we win the league will be a fantastic thing. My feeling is that the team still has room to grow.
If I think, and the kids think that I can continue to make more, I will continue.
I hope you enjoy the two teams in the final.
After winning so much more enjoy the happiness of others with their own. With equal pain.
Come to the end and if we get the championship, players can be satisfied with the work done .
Tidak ada komentar:
Posting Komentar